Version française

Le 9 octobre 2009, à la veille de la tenue d'élections présidentielles et législatives en Tunisie, plusieurs organisations de défense des droits de l'Homme internationales, régionales et nationales dont l'Observatoire pour la protection des défenseurs des droits de l'Homme (programme conjoint FIDH-OMCT), le Réseau euro-méditerranéen des droits de l'Homme, le Comité pour le respect des libertés et des droits de l'Homme en Tunisie, Amnesty International France, la Fédération des Tunisiens pour une citoyenneté des deux rives (FTCR) lancent une campagne de solidarité avec la population du bassin minier de Gafsa-Redeyef et en particulier un appel à la libération immédiate des prisonniers d'opinion de Redeyef, victimes de la répression violente du mouvement de protestation sociale de 2008.

Merci de signer la pétition sur : http://www.fidh.org/Petition-pour-la-liberation-des

Merci à tous pour votre mobilisation!!

English version

On October 9, 2009, on the eve of the holding of general elections in Tunisia, several international, regional and national human rights organisations and among them (name of the organization that addresses the message), launch a campaign of solidarity with the population of Gafsa-Redeyef, and in particular an appeal for the immediate release of those who remain arbitrarily detained, victims of the violent repression of the social protest movement which took place throughout 2008.

Please sign the petition on : http://www.fidh.org/Petition-for-the-release-of-prisoners-of-opinion

Thank you for your mobilization !

Also available in Arabic: http://www.fidh.org/article7094,7094